KH 3127 / PRC 9.6 CORDLESS BRANCH CUTTER - Outil de jardinage FLORABEST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	FLORABEST
Modèle	KH 3127 / PRC 9.6
Type de produit	Élagueur sans fil (coupe-branches à batterie)
Tension nominale	9,6 V
Vitesse nominale	860 tr/min
Type de batterie	Ni-Cd intégré
Capacité de la batterie	1,7 Ah
Temps de charge	env. 3 heures
Niveau de pression acoustique	72,4 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	83,4 dB(A)
Chargeur	Entrée 230 V ~ 50 Hz, classe de protection II
Alimentation	Batterie 9,6 V Ni-Cd
Utilisation conforme	Coupe de branches d’arbres
Verrouillage de sécurité	Oui
Changement de lame	Possible (vis cruciforme)
Entretien recommandé	Nettoyage après utilisation, charge complète avant stockage
Nettoyage	Chiffon sec, pas de solvants ni détergents
Équipement de protection requis	Lunettes, gants, chaussures de sécurité
Pièces détachées	Lames de scie (contacter le SAV)
Fabricant	Kompernaß GmbH, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 3127 / PRC 9.6 CORDLESS BRANCH CUTTER FLORABEST

Comment charger la batterie de l'élagueur ?

Branchez le chargeur sur une prise 230 V, insérez la fiche dans la prise du chargeur, puis connectez le chargeur à l'outil. La DEL rouge indique la charge, verte indique charge complète. Le temps de charge est d'environ 3 heures.

Comment allumer et éteindre l'élagueur ?

Poussez le verrouillage de sécurité vers l'avant, puis enfoncez l'interrupteur marche/arrêt pour allumer. Relâchez l'interrupteur pour éteindre. Le verrouillage empêche une mise en marche involontaire.

Comment changer la lame de scie ?

Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser la vis. Retirez le protège-lame, puis la lame usée. Nettoyez les résidus, montez la nouvelle lame en respectant le sens de rotation, remettez le protège-lame et serrez la vis.

Quelles sont les principales consignes de sécurité ?

Portez des lunettes, gants et chaussures de sécurité. Tenez les enfants à l'écart. Ne pas exposer à la pluie. Attendez l'arrêt complet de la lame avant de la toucher. Utilisez uniquement le chargeur d'origine.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie n'est pas spécifiée précisément, mais la batterie Ni-Cd de 1,7 Ah permet de couper plusieurs branches. La puissance maximale est atteinte après 4 à 5 cycles de charge complets.

Comment nettoyer l'élagueur ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement. N'utilisez pas d'essence, solvants ou détergents. Nettoyez soigneusement la lame de scie après chaque utilisation.

Que faire si la lame se bloque pendant la coupe ?

Relâchez immédiatement l'interrupteur pour éteindre l'outil. Attendez l'arrêt complet de la lame avant de dégager la branche ou les débris. Évitez de couper des branches trop épaisses.

Où puis-je acheter des lames de rechange ?

Contactez le service après-vente (SAV) de FLORABEST ou Kompernaß GmbH. Utilisez uniquement des lames d'origine pour garantir la sécurité.

Comment entreposer l'élagueur en hiver ?

Avant une longue période d'inutilisation, chargez complètement la batterie. Stockez l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel. Rechargez la batterie au printemps.

L'élagueur est-il adapté pour couper des branches épaisses ?

L'appareil est conçu pour les branches d'arbres. Évitez de couper des branches de diamètre trop important, car cela pourrait bloquer la lame ou endommager l'outil. Utilisez-le pour des branches de taille moyenne.

MODE D'EMPLOI KH 3127 / PRC 9.6 CORDLESS BRANCH CUTTER FLORABEST

FR COUPE-BRANCHES A BATTERIE CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL ACCU-SNOEISCHAAR

Utilisation conforme.. Page 14 Équipement. Page 14 Meubles.. Page 15 Caractéristiques.. Page 15

Consignes de sécurité générales

Poste de travail. Page 15 Sécurité électricale. Page 15 Sécurité personnelle. Page 16 Manipulation prudente et usage d'outils électriques. Page 16 Consignes de sécurité spécifiques. Page 17

Mise en service

Chargement de l'accu. Page 17

Utilisation

Allumage/extinction Page 18 Coupe de branches Page 18 Changer la lame de scie Page 18

Entretien et nettoyage

Entretien. Page 18 Nettoyage. Page 18

Mise au rebut. Page 18

Informations

Service... Page 19 Déclaration de conformité/Fabricant... Page 19

Ce mode d'emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants :
	Lire le mode d'emploi !	W/mW	Watt / Milliwatt
	Respecter les avertissements et les consignes de sécurité !	®	Classe de protection II
	Risque d'électrocution ! Tension électrique dangereuse - Danger de mort !	®	Porter des lunettes protecrices, un masque anti-poussières, un casque auditif et des gants de protection.
	Risque d'explosion !	®	Tenez les enfants et d'autres personnes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique.
	Risque d'incendie !	®	Maintenez l'appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. Le risque d'un choc électrique augmente dans le cas où de l'eau pénétre dans l'appareil électrique.
V~V-	Volt (tension alternative) Volt (tension continue)	®	Tout dommage sur l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur représenté un danger de mort en cas de choc électrique. Contrôlez régulièrement l'état de l'appareil, du cordon d'alimentation et de la fiche secteur.
mA A/Ah	Milliampère / Ampère / Ampèreheure	®	Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans le respect de l'environnement.

Élagueur sans fil PRC 9.6

Avant la première utilisation, veuillez vous informer des fonctions de l'appareil et de la manipulation correcte des outils.

électriques. Veuillez lire pour cela le mode d'emploi ci-dessous. Soigneusement conservez ces instructions. Remettez les documents aux utilisateurs lorsque vous prêtez l'appareil.

Utilisation conforme

Cet élagueur sans fil est exclusivement homologué pour couper des branches d'arbres dans le cadre d'un usage. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et peut être source de graves dangers. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dégâts issus d'une utilisation non conforme.

Elagueur sans fil

1 Verrouillage de sécurité 2 Prise du chargeur 3 Poignée 4 Interrupteur marche/arrêt 5 Fentes de ventilation 6 Vis 7 Lame de scie Zone de coupe Protégé-lame 10 Guide

Chargeur (voir ill. a)

11 Chargeur 12 Câble 13 Fiche

1 Élagueur sans fil 1 Chargeur avec câble et fiche 1 Mode d'emploi 1 Manuel «Garantie et service»

Élagueur sans fil PRC 9.6 - KH 3127 :

Tension nominale : 9,6V

Vitesse nominale : 860 t/min

Niveau de pression acoustique: 72,4dB (A)

Niveau de puissance acoustique: 83,4 dB (A)

Accu intégré ni-cd:

Capacité nominale : 1.7Ah

Tension nominale : 9,6V

Temps de charge : env. 3 h

Chargeur PRC 9.6 - 01 :

Primaire

Tension nominale : 230V~50Hz

Classe de protection : II/

Consignes de sécurité générales

Attention! Veuillez suivre toutes les instructions. Tout manquement aux consignes ci-dessous peut provoquer une électrocution, un incendie et / ou de graves blessures.

SOIGNGEUSEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

1. Poste de travail

a) Maintenez votre poste de travail propre et en ordre. Le désordre et un éclairage insuffisant peuvent être à l'origine d'accidents. b) Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère explosive contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les étincelles produits par les outils électriques peuvent faire exploser la poussière ou les gaz. c) Tenir les enfants et les autres personnes à l'écart lors de l'utilisation de cet

outil électrique. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

2. Sécurité électrique

a) La fiche de branchement secteur de l'appareil doit s'enficher aisément dans la prise de courant. La fiche ne doit jamais être modifiée. Ne pas utiliser d'adaptateur avec des appareils reliés à la terre. Une fiche intacte et une prise de courant ajustée permettent de réduire les risques d'électrocution. b) Éviter tout contact physique avec les surfaces reliées à la terre, par ex. conduites, chauffages, fours et réfrigérateurs. Risque élevé d'électrocution lorsque vous êtes relié à la terre.

c) Ne pas exposer cet appareil à la pluie, ni à l'humidité. L'infiltration d'eau dans un appareil électrique augmente les risques d'électrocution d) Ne jamais utiliser le cable de manière non conforme, pour porter l'appareil ou le suspendre, voire pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Tenir le cable à l'écart de toute source de chaleur, d'arêtes coupantes ou de parties mobiles de l'appareil. Un cable tordu ou enchevêtré augmente les risques d'électrocution.

3. Sécurité personnelle

a) Soyez toujours attentif et vigilant quel que soit la tâche executée et procédez toujours avec prudence lors du travail avec un outil électrique. Ne pas utiliser l'appareil si vous n'êtes pas concentré ou fatigué ou êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Le moindre instant de distraction lors de l'utilisation de l'appareil peut causer des sérieuses blessures. b) Port d'équipement personnel de protection tel que masque antipoussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive, selon le type et l'utilisation de l'appareil électrique, diminue les risques de blessures. c) Éviter toute mise en service involontaire. Ne pas porter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur, cela peut provoquer des accidents. d) Avant de mettre en marche l'appareil, il faut retirer les outils de réglage ou les clés à vis. Un outil ou une clé pris dans un élément en rotation peut provoquer des blessures. e) Ne vous surestimez pas! Travailler dans une position stable et veiller à toujours garder l'équilibre. Vous pouvez ainsi maîtriser l'appareil en cas de situations imprévues.

f) Porter des vêtements adéquats. Ne pas porter de vêtements ou bijoux amples. Tenir les cheveux, vêtements et gants à l'écart des pièces mobiles. Les cheveux longs dénoués, les bijoux et vêtements amples peuvent être happés par les parties mobiles.

4. Manipulation prudente et usage d'outils électriques

a) Ne pas surcharger l'appareil. Utiliser l'outil électrique ajustat pour réaliser votre travail. L'outil ajustat vous permet de travailler et en toute sécurité dans la plage de puissance prescrite. b) Ne pas utiliser un outil électrique si son interrupteur est défectueux. Un outil électrique dont l'allumage et l'extinction ne fonctionnent plus correctement est dangereux et doit être réparé. c) Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne jamais laisser des personnes sans expérience ou qui n'ont pas lu ces instructions utiliser l'appareil. Les outils électriques sont dangereux dans les mains de personnes sans expérience. d) Entretenir l'appareil avec soin. Contrôler si les parties mobiles fonctionnent irréprochablement et ne coincent pas, si des pièces sont cassées ou endommagées, ainsi que le bon fonctionnement de l'appareil. Faire réparer les pièces endommagées avant de réutiliser l'appareil. Les outils électriques mal entretenus sont à l'origine de nombreux accidents. e) Toujours conserver les outils de coupe tranchants et propres. Un outil de coupe tranchant et bien entretenu se coince moins et est plus facile à guider. f) Utiliser l'outil électrique, les accessoires, les outils d'usinage, etc. conformément à ces instructions et aux spécifications de l'outil. Tenir compte

des conditions de travail et de la tâche à exécuter. L'usage d'outils électriques dans un but différent de celui prescrit peut être à l'origine de situations dangereuses.

Consignes de sécurité spécifiques

Avant de charger l'appareil, contrôler l'outil, le chargeur [11], le câble [12] et la fiche [13].

Ne jamais faire fonctionner des outils si ces composants sont défectueux. Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Uniquement confier les travaux de réparation ou de remplacement de pièces par la filiale de service ou un électricien qualifié. Les outils, câbles ou fiches défectueux représentent un risque mortel d'électrocution.

Uniquement exécuter les travaux d'entretien et de nettoyage lorsque l'util est éteint et le bloc d'alimentation débranché ! Ne jamais charger un outil sans fil défectueux avec le chargeur! Exclusivement utiliser le chargeur d'origine pour recharger l'accu de l'outil. Avant de brancher le chargeur sur le réseau, vérifier que la tension secteur corresponde à 230V 50Hz et que le réseau soit équipé d'un fusible de 16A!

Attention! prévention des risques de blessures :

Utiliser l'équipement de protection ci-dessous : Porter des lunettes protectrices, des chaussures de sécurité.

Prudence ! La lame continue de tourner après l'extinction ! Éviter tout contact avec la lame en

rotation

• Attendre l'arrêt complet de la lame 7 avant de dégager les branches. Éviter tout contact ou choc de la lame 7 avec des pierres, métaux ou matériaux similaires. Autre

ment, vous risquez d'endommager la lame 7.

Immédiatement éteindre l'outil (en relâchant l'interrupteur MARCHÉ/ARRÉT [4]):

• En cas de contact avec des corps étrangers (par ex. des clous) lors du taillage ! - Si la lame 7 coince (par ex. par des copeaux) !

Ne jamais brancher le chargeur [1] sur l'util lors de travaux d'élagage. Tenir toute personne à l'écart de la zone de travail de l'outil. Se placer en dehors de la zone de chute des branches coupées!

Chargement de l'accu

L'accu atteint sa puissance maximale après env.

4-5 chargements.

Exécuter le chargement

Insérer la fiche 13 dans la prise du chargeur. Brancher le chargeur 11 sur une prise de courant.

La DEL du chargeur [11] indique l'état de chargement de l'accu :

1. Lumière rouge : l'accu doit être chargé ou est en cours de chargement.
2. Lumière verte : l'accu est entièrement rechargé.

Terminer le chargement

Débrancher le chargeur [11] de la prise de courant. Débrancher la fiche 13 de la prise du chargeur 2.

Uniquement charger l'accu lorsqu'il est vide. Ceci permet d'éviter l'effet mémoire (perte de puissance due au rechargement avec une décharge minime).

Ne jamais mettre l'outil en marche pendant le chargement. Ne pas recouvrir le chargeur par d'autres

objets ! Le dégagement thermique au fonctionnement du chargeur peut entraîner une accumulation de chaleur !

Utilisation

Poussez l'avant 1 pour allumer. Enfoncez l'interrupteur marche/arrêt 4.

Le verrouillage de sécurité empêche toute mise en marche involontaire de l'électrode.

Extinction

Relacher l'interrupteur marche/arrêt 4.

Coupe de branches

Toujours tailler l'util avant de l'appliquer contre la branche.

Toujours tailler en plaçant le guide 10 contre la branche (voir ill. B).

Changer la lame de scie

La lame de scie 7 doit être remplacée lorsque sa denture est émoussée.

Utiliser un tournevis cruciforme pour dévisser la vis 6. Démonter le protège-lame 9. Retirer la lame de scie 7. Éliminer les résidus de sciage. Vérifier que les repères de sens de rotation de la lame neue et du protège-lame soient dirigés dans le même sens (voir ill. C+D). Remonter le protège-lame [9] et serrer la vis [6].

Contactez notre SAV pour les lames de scie de rechange.

Entretien et nettoyage

Danger! Uniquement exécuter les travaux d'entretien et de nettoyage lorsque l'outil est et le chargeur débranché du réseau.

Entretien

Au début et à la fin d'une longue période d'inutilisation (env. au printemps et en été), effectuer un chargement complet de l'accu.

Nettoyage

Éliminer les salissures (par ex. copeaux et restes végétaux) de l'appareil. Nettoyer la lame de scie 7 avec soin! Pour nettoyer le boîtier, toujours utiliser un chiffon sec et jamais d'essence, de solvants, ni détergents.

Mise au rebut

L'emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usés, et à son application dans les législations nationales, les outils électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage écophile.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l'administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des appareils usés.

Service

La filiale compétente de votre pays est indiquée dans les documents de garantie.

Uniquement confier la réparation de vos appareils à des techniciens qualifiés et avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Toujours confier le remplacement de la fiche ou du cordon secteur au fabricant de l'appareil ou à son S. A. V. Ceci permet d'assurer la sécurité de fonctionnement de l'appareil.

- Déclaration de conformité/fabricant ce

Nous soussignés, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit satisfait aux directives CE suivantes :

Compatibilité électromagnétique (2004/108/EC)

Type/Désignation de l'appareil: Élagueur sans fil PRC 9.6

Bochum, le 31/10/2007

Sous réserve de modifications techniques dans l'intérêt d'une poursuite du développement du produit.

Hans Kompernaß -Directeur-